萧初然忙道：他们开这车出门也不合适啊……未免太张扬了……叶辰笑道：给了他们这个张扬的机会，他们所有的荷尔蒙和精力都会对外发泄，但如果不给他们这个张扬的机会，那他们所有的荷尔蒙和精力都会演化成一股怨念，可能未来一年两年，甚至更长的时间里，我们一回到这个家，他们就会对我们唉声叹气，抱怨我们没有把这辆车留下来，与其这样，倒不如痛快收下，让他们心满意足。

这是一向缭绕在片子中的情素，也是在导演心头挥之不往的阴云。

我看过一些平易近间人士用广东粤语配音的片子，也看过用湖北黄陂腔配音的片子，感觉比中影和华夏两家官方公司的译品，还强些。

　　　　不克不及说乔斯韦登领会每种类型不雅众的心态，但最少戳中了大都人的心窝。

second thought, I'd rather...